|
|
|
Fitness Equipment & Home Gyms :: |
GNTM S03 E06 part 3 - english subtitles
Video Comments
|
barbi454 (April 14, 2008 at 8:50 am) |
| i'm sorry that i didn't make myself clearer. :) and i think putting all this work in you really shouldn't worry about anyone who'd be rude enough not to appreciate it. :)
btw i think the word on the subbed GNTM season 3 hasn't spread yet (emoemil's season was extremely popular)- and i hope it soon will! :) |
|
paintitblack77 (April 13, 2008 at 10:58 pm) |
| As you might have read, someone already pointed out to me that I got Carolin and Sophia confused in my version of Ep03. I don't know where I have my head sometimes. Anyway, I'm relieved that I just misunderstood your post. :) |
|
paintitblack77 (April 13, 2008 at 10:57 pm) |
| Thank you. I just get a bit paranoid, because I'm a pretty confused person, and sometimes I misunderstand things completely, and I guess that's why I read your comment and I thought "Oh my, if there is such a big difference between our two translations, it's probably because I messed something up." |
|
15disney16 (April 13, 2008 at 7:40 pm) |
| Yeah, everyone appreciates both of you a ton!!!
That girl is just sucking air time, Heidi please cut her for being too, as Tyra would say, "hoochie." |
|
barbi454 (April 13, 2008 at 12:51 pm) |
| i only pointed this out is so you two wouldn't have to do any more double work.
the subs of both of you are awesome! i wasn't even doing any comparisons in this respect and i'm sure noone else is! we're just thankful.:) |
|
drnan (April 13, 2008 at 12:45 pm) |
| What an awesome boyfriend, eh? Wow! |
|
drnan (April 13, 2008 at 12:41 pm) |
| I really wanted to root for Gisele, I thought she was an underdog because everyone was down on her. But now she has revealed herself to be a mean, manipulative person. Now I agree with the rest of you and I hope she goes home soon. Saaaad..... |
|
drnan (April 13, 2008 at 12:41 pm) |
| I really wanted to root for Gisele, I thought she was an underdog because everyone was down on her. But now she has revealed herself to be a mean, manipulative person. Now I agree with the rest of you and I hope she goes home soon. Saaaad..... |
|
JenAuChocolat (April 12, 2008 at 3:26 pm) |
| yeah our communication wasn't that good this week... ;) So unfortunately we both did part 3. But the rest of the parts will be split up. I think there might be differences because living in Germany I don't know that many colloquial expressions or slang... |
|
paintitblack77 (April 12, 2008 at 2:47 pm) |
| Yeah, we've both been working on the same episode. I think it's normal that the subs come out a bit different, as it can get tricky to find the perfect translation of an expression. I would say that my subtitles are translated pretty "freely" sometimes in order to preserve the "feeling" (which still doesn't always work)... Or did you notice any major differences? |
|
BodyBuilding Videos
BodyBuilding
|
Weight Lifting |
Power Lifting |
Fitness Exercise
|
Weight Loss
Healthy Diets |
Weight Training |
Work Out |
Home Gyms |
Fitness
Female BodyBuilder
|
BodyBuilder
|
Fitness Models
Got Questions? Contact Us!
All Products
|
Shipping/Payment
INFO |
Shopping Home Page
Home
|
Order Info
|
Testimonials
|
Links
|
Link Exchange
|
VIEW INTRO
|
Definitions
Bodybuilding
Information |
Fitness
Models
|
Female Bodybuilders|
Male Bodybuilders
About Us
Exercise Equipment Hot Products Used
Fitness Equipment Benches / Chest Leverage Gyms Wilder
Fitness TDS Fitness Power Tec Fitness Body Solid Fitness
BodyCraft Fitness Power Block Dumbbells Star Trac Cardio
Commercial Equipment Weight Sets Accessories Home Gyms
Power Racks Smith Machines Leg Machines Cable Crossovers
Cardio Equipment Package Deals Elliptical Trainers
Treadmills Rowing Machines Exercise Bikes Barbells
Dumbbells Weight Plates Weight Racks Cable Attachments
Bars & Collars Yoga / Pilates Energy / Protein Drinks
Workout Clothing Bodybuilding Supplements Fitness
Equipment Pro Weight Lifting Gear
Fitness Equipment, Exercise Equipment, free weights,
home gym, lifting weights, weight lifting equipment,
home exercise equipment, commercial exercise equipment,
fitness equipment, home fitness equipment, commercial
fitness equipment, weights, free weights, dumbbells,
treadmills, elliptical trainer, elliptical trainers,
elliptical machine, elliptical machines, stationary
exercise bikes, barbells, Supplements, Discount Exercise
Equipment, discount fitness equipment, supplements,
dietary supplements, nutritional supplements, herbal
supplements, weight loss supplements, vitamin
supplements, protein supplements, bodybuilding
supplements, abdominal equipment, aerobic equipment,
home gyms, men's fitness, women's fitness, weight
training equipment, exercise cycles, cross trainers,
equipment accessories, bench press, Tampa Bay Florida |
|
